SV Diccionario de Sueco: försvinna
försvinna tiene 155 traducciones en 17 idiomas
Traducciones de försvinna
- disminuir (v) [ljud, avta]
- bajar (v) [ljud, avta]
- irse (v) [allmän]
- decrecer (v) [avta, ljud]
- ir a menos (v) [avta, ljud]
- largarse (v) [allmän]
- desaparecer (v) [föremål, to vanish, to disappear, sedvänja, ljud, hopp, existens, djur, bli osynlig, become invisible or to move out of view unnoticed]
- dejar de existir (v) [bli osynlig, djur, existens, föremål, sedvänja]
- perecer (v) [sedvänja, föremål, djur, bli osynlig, existens]
- fugarse (v) [allmän]
- apagarse (v) [ljud, röst]
- extinguirse (v) [föremål, sedvänja, existens, djur, bli osynlig]
- perderse (v) [allmän]
- escapar (v) [allmän]
- huir (v) [allmän]
- desvanecerse (v) [avta, sedvänja, röst, ljud, hopp, föremål, existens, djur, bli osynlig, become invisible or to move out of view unnoticed]
- apagarse gradualmente (v) [avta, bli osynlig, hopp, ljud, röst]
- go away (v) [allmän]
- drop off (v) [avta]
- drop away (v) [avta]
- decline (v) [avta]
- decrease (v) [avta, hopp]
- become less (v) [avta]
- buzz off (v) [allmän] (slang)
- perish (v) [existens]
- become lost (v) [existens]
- stop existing (v) [existens]
- disappear (v) [sedvänja, ljud, föremål, djur, bli osynlig, existens]
- die down (v) [ljud]
- vanish [become invisible or to move out of view unnoticed, bli osynlig, föremål]
- die out (v) [sedvänja, djur]
- become extinct (v) [djur]
- get lost (v) [allmän] (informal)
- beat it (v) [allmän] (informal)
- fade (v) [hopp]
- trail off (v) [röst]
- trail away (v) [röst]
- die away (v) [ljud]
- fade away (v) [ljud]
- come to nothing (v) [ljud]
- abscond (v) [allmän] (formal)
SV FR Francés 17 traducciones
- diminuer (v) [ljud, avta]
- partir (v n) [to disappear, allmän]
- décroître (v) [avta, bli osynlig, hopp, ljud]
- s'estomper (v) [avta, bli osynlig, hopp, ljud, röst]
- périr (v) [bli osynlig, sedvänja, föremål, existens, djur]
- disparaître (v) [to vanish, become invisible or to move out of view unnoticed, sedvänja, röst, ljud, hopp, föremål, existens, djur, bli osynlig, avta]
- cesser d'exister (v) [bli osynlig, djur, existens, föremål, sedvänja]
- cesser d'être (v) [sedvänja, föremål, existens, bli osynlig, djur]
- s'éteindre (v) [sedvänja, röst, ljud, hopp, föremål, existens, djur, bli osynlig, avta]
- se sauver (v) [allmän]
- s'enfuir (v) [allmän]
- s'affaiblir (v) [avta, bli osynlig, hopp, ljud, röst]
- mourir (v) [avta, röst, ljud, hopp, bli osynlig]
- s'évanouir (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, bli osynlig, djur, existens, föremål, hopp, ljud, sedvänja]
- disparaître graduellement (v) [bli osynlig, hopp, ljud]
- s’en aller (v n) [to disappear] (v n)
- disparaitre (v n) [to disappear] (v n)
SV PT Portugués 22 traducciones
- diminuir (v) [bli osynlig, hopp, ljud, avta]
- baixar (v) [avta, ljud]
- ir-se (v n) [to disappear]
- ir embora (v) [allmän]
- declinar (v) [avta, ljud]
- decrescer (v) [ljud, avta]
- perecer (v) [bli osynlig, djur, existens, föremål, sedvänja]
- desaparecer (v) [existens, to vanish, sedvänja, ljud, hopp, föremål, djur, bli osynlig, become invisible or to move out of view unnoticed]
- sumir (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, bli osynlig, djur, existens, föremål, hopp, ljud, röst, sedvänja, to disappear, to vanish]
- deixar de existir (v) [föremål, sedvänja, djur, bli osynlig, existens]
- apagar (v) [röst, ljud]
- fugir (v) [allmän]
- escapar (v) [allmän]
- extinguir-se (v) [sedvänja, föremål, existens, djur, bli osynlig]
- desaparecer completamente (v) [bli osynlig, djur, existens, föremål, sedvänja]
- extinguir (v) [sedvänja, föremål, existens, bli osynlig, djur]
- desvanecer (v) [avta, bli osynlig, hopp, ljud, röst]
- morrer aos poucos (v) [hopp, röst, ljud, bli osynlig, avta]
- esvair-se (v) [bli osynlig, hopp, ljud]
- foragir-se (v) [allmän]
- esvair (v) [become invisible or to move out of view unnoticed]
- desaparacer (v n) [to disappear] (v n)
SV IT Italiano 16 traducciones
- andarsene (v) [allmän]
- calare (v) [avta, ljud]
- diminuire (v) [avta, ljud]
- scomparire (v) [föremål, sedvänja, ljud, hopp, existens, djur, bli osynlig]
- sparire (v) [ljud, to vanish, to disappear, sedvänja, hopp, föremål, become invisible or to move out of view unnoticed, bli osynlig, djur, existens]
- morire (v) [bli osynlig, djur, existens, föremål, sedvänja]
- cessare d'esistere (v) [bli osynlig, djur, existens, föremål, sedvänja]
- scappare (v) [allmän]
- estinguersi (v) [föremål, sedvänja, djur, bli osynlig, existens]
- smorzarsi (v) [avta, bli osynlig, hopp, ljud, röst]
- tramontare (v) [bli osynlig, djur, existens, föremål, sedvänja]
- levarsi dai piedi (v) [allmän]
- affievolirsi (v) [ljud, röst, bli osynlig, avta, hopp]
- venire meno (v) [ljud, röst]
- andar morendo (v) [röst, ljud, hopp, bli osynlig, avta]
- svanire (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, bli osynlig, djur, existens, föremål, hopp, ljud, sedvänja]
SV DE Alemán 25 traducciones
- davonmachen (sich)
- weggehen (v) [allmän, to disappear]
- fortgehen (v) [allmän, to disappear]
- sich zum Teufel scheren (v) [allmän]
- abnehmen (v) [avta]
- abfallen (v) [avta]
- verlieren
- schwächer werden (v) [avta, ljud]
- schwinden (v) [hopp, ljud, bli osynlig]
- zerrinnen (v) [hopp]
- vergehen (v) [become invisible or to move out of view unnoticed]
- aufhören zu bestehen (v) [existens]
- untergehen (v) [existens]
- verloren gehen (v) [existens]
- verschwinden (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to vanish, to disappear, sedvänja, föremål, existens, djur, bli osynlig]
- aussterben (v) [djur, sedvänja]
- ersterben (v) [ljud, röst]
- entschwinden (v) [to vanish]
- untertauchen (v) [allmän]
- verklingen (v) [röst]
- sich verflüchtigen (v) [become invisible or to move out of view unnoticed]
- sich davonmachen (v) [allmän]
- sich verlieren (v) [ljud]
- davonmachen (sich)
- verlieren (sich)
SV NL Neerlandés 16 traducciones
- weggaan (v n) [to disappear, allmän] {n}
- afnemen (v) [bli osynlig, hopp, ljud, avta]
- teruglopen (v) [avta, ljud]
- verzwakken (v) [bli osynlig, hopp, ljud]
- onderduiken (v) [allmän]
- tenietgaan (v) [bli osynlig, sedvänja, föremål, existens, djur]
- verdwijnen (v) [to vanish, bli osynlig, to disappear, sedvänja, ljud, hopp, föremål, existens, djur, become invisible or to move out of view unnoticed]
- ophouden te bestaan (v) [bli osynlig, djur, existens, föremål, sedvänja]
- verloren gaan (v) [sedvänja, föremål, existens, bli osynlig, djur]
- uitsterven (v) [bli osynlig, djur, existens, föremål, sedvänja] {n}
- afzwakken (v) [hopp, röst, ljud, bli osynlig, avta]
- verflauwen (v) [bli osynlig, hopp, ljud]
- wegsterven (v) [bli osynlig, röst, ljud, hopp, avta]
- vervagen (v) [avta, bli osynlig, hopp, ljud, röst]
- verzwinden (v) [bli osynlig, djur, existens, föremål, hopp, ljud, sedvänja]
- met de noorderzon vertrekken (v) [allmän]
SV CS Checo 2 traducciones
SV DA Danés 1 traducción
- forsvinde (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to vanish] (v)
SV BG Búlgaro 2 traducciones
SV RU Ruso 4 traducciones
- пропа́сть (v) [to vanish]
- исчеза́ть (v) [become invisible or to move out of view unnoticed, to disappear, to vanish] (v)
- исче́знуть (v) [to vanish] (v)
- пропада́ть (v n) [to disappear, to vanish] (v)