PT Diccionario de Portugués: subir
subir tiene 146 traducciones en 14 idiomas
Traducciones de subir
- aumentar (v) [escada, of a quantity, etc: to increase, preços, produção, aviação]
- subir (v) [preços, to move upwards, to mount, to move upwards on, to ascend, to go up, produção, montanha, escada, aviação]
- incrementar (n v) [of a quantity, etc: to increase]
- levantarse (n v) [To move upwards]
- ascender (v) [aviação, preços, montanha]
- acelerar (v) [preços, produção]
- montar a (v) [cavalo]
- subirse a (v) [cavalo]
- escalar (v) [escada, montanha, preços, to ascend, to go up, to climb]
- trepar a (v) [escada, montanha]
- trepar (v) [montanha]
- scale (v) [montanha]
- put up (v) [preços]
- increase (v) [preços]
- up (v) [preços]
- rise (n v) [To move upwards, preços]
- mount (v) [cavalo, escada, montanha, preços] (arch.)
- climb upon (v) [cavalo]
- go up (v) [preços, escada]
- scramble (v) [montanha]
- step up (v) [produção]
- climb (v) [escada, montanha, preços]
- escalate (v) [preços]
- increase rapidly (v) [preços]
- walk up (v) [escada]
- ascend (v) [aviação, escada, montanha] (formal)
- clamber (v) [montanha]
PT
FR
Francés
14 traducciones
- activer (v) [produção, preços]
- hausser (v) [preços, produção]
- augmenter (v) [preços, produção]
- monter (n v) [To move upwards, aviação, escada, montanha, preços, to ascend, to go up, to move upwards]
- s'élever (v) [aviação, preços, to move upwards]
- accélérer (v) [produção, preços]
- monter sur (v) [cavalo]
- escalader (v) [escada, montanha, to climb, to mount, to move upwards on]
- gravir (v) [escada, montanha]
- grimper (v) [aviação, to ascend, to go up, preços, montanha, escada]
- grimper tant bien que mal (v) [montanha]
- grimper en s'aidant des pieds et des mains (v) [montanha]
- grimper à quatre pattes (v) [montanha]
- grimper avec difficulté (v) [montanha]
PT
IT
Italiano
14 traducciones
- aumentare (v) [escada, preços, produção, aviação]
- maggiorare (v) [preços, produção]
- salire (n v) [To move upwards, aviação, escada, montanha, preços, to move upwards]
- sorgere (n v) [To move upwards]
- montare (v) [cavalo]
- accelerare (v) [produção, preços]
- salire su (v) [cavalo]
- arrampicare (v) [escada, montanha, to ascend, to go up]
- scalare (v) [escada, montanha, to ascend, to go up]
- salire per (v) [escada, montanha]
- andare su per (v) [escada, montanha]
- arrampicarsi su (v) [montanha]
- inerpicarsi su per (v) [montanha]
- arrampicarsi su per (v) [montanha]
PT
DE
Alemán
23 traducciones
- erklimmen (n v) [to climb, montanha]
- hinaufsteigen (v) [montanha, escada]
- klettern (v) [montanha, to ascend, to go up, to mount, to move upwards on]
- anheben (v) [preços]
- aufschlagen (v) [preços]
- erhöhen (v) [produção, preços]
- zunehmen (n v) [of a quantity, etc: to increase]
- steigern (v) [produção]
- steigen (n v) [To move upwards, aviação, preços, to ascend, to go up, to mount, to move upwards on, to move upwards]
- ansteigen (n v) [of a quantity, etc: to increase, to rise or increase]
- hochgehen (v) [to rise or increase]
- hinaufgehen (v) [escada, preços, to move upwards]
- aufsteigen (n v) [To move upwards, to rise or increase]
- besteigen (n v) [to climb, cavalo]
- heraufgehen (v) [escada]
- kraxeln (v) [montanha]
- klettern auf (v) [montanha]
- steigen auf (v) [montanha]
- eskalieren (v) [preços]
- schrittweise steigern (v) [preços]
- sich erhöhen (n v) [of a quantity, etc: to increase]
- hochsteigen (n v) [To move upwards]
- hochfliegen (n v) [To move upwards]
PT
NL
Neerlandés
16 traducciones
- opstijgen (v) [aviação, To move upwards, preços] {n}
- opslaan (v) [preços, produção]
- verhogen (v) [preços, produção]
- opvoeren (v) [preços, produção]
- stijgen (v) [escada, preços, of a quantity, etc: to increase, aviação]
- opstappen (v) [escada, preços]
- opgaan (v) [escada, montanha]
- rijzen (n v) [To move upwards]
- bestijgen (v) [cavalo]
- beklimmen (v) [montanha, to mount, to move upwards on, escada]
- opklimmen (v) [escada, montanha, preços]
- klimmen (v) [montanha, to ascend, to go up, preços, escada, aviação]
- omhoog gaan (v) [aviação, escada, preços]
- klauteren (v) [montanha]
- klauteren op (v) [montanha]
- beklauteren (v) [montanha]
PT
SV
Sueco
15 traducciones
- höja (v) [produção, preços]
- driva upp (v) [preços, produção]
- öka (v) [preços, produção]
- driva på (v) [preços, produção]
- stiga (n v) [To move upwards, aviação, escada, preços]
- gå upp (v) [aviação, escada, preços]
- påskynda (v) [preços, produção]
- sitta upp (v) [cavalo]
- klättra uppför (v) [escada, montanha]
- bestiga (v) [escada, montanha, to climb, to mount, to move upwards on]
- eskalera (v) [preços]
- gå uppför (v) [escada, montanha, preços]
- rusa i höjden (v) [aviação, escada, preços]
- klättra (v) [montanha, to ascend, to go up]
- klättra upp (v) [montanha]
PT
CS
Checo
5 traducciones
PT
PL
Polaco
4 traducciones
- łazić (v n) [to mount, to move upwards on]
- unieść się (n v) [To move upwards]
- podnieść się (n v) [To move upwards] (n v)
- leźć (v n) [to mount, to move upwards on] (int v n)
PT
BG
Búlgaro
3 traducciones
- катеря се (v n) [to mount, to move upwards on]
- качвам се (v n) [to ascend, to go up] (v n)
- изкачвам се (v n) [to ascend, to go up] (v n)
PT
RU
Ruso
16 traducciones
- встать (n v) [To move upwards] (vstat’)
- поднима́ться (n v) [To move upwards, of a quantity, etc: to increase, to ascend, to go up, to move in an upwards direction, to move upwards] (n v)
- подня́ться (n v) [To move upwards, of a quantity, etc: to increase, to ascend, to go up, to move in an upwards direction, to move upwards] (n v)
- встава́ть (n v) [To move upwards] (n v)
- расти́ (n v) [of a quantity, etc: to increase] (n v)
- вы́расти (n v) [of a quantity, etc: to increase] (n v)
- возраста́ть (n v) [of a quantity, etc: to increase] (n v)
- возрасти́ (n v) [of a quantity, etc: to increase] (n v)
- взбира́ться (n v) [to climb, to mount, to move upwards on] (n v)
- зале́зть (v n) [to mount, to move upwards on] (int v n)
- взобра́ться (v n) [to mount, to move upwards on] (int v n)
- ла́зить (v n) [to mount, to move upwards on] (v n)
- пола́зить (v n) [to mount, to move upwards on] (v n)
- ле́зть (v n) [to mount, to move upwards on] (v n)
- повыша́ться (v) [to rise or increase] (v)
- повы́ситься (v) [to rise or increase] (v)
PT
JA
Japonés
5 traducciones