PT Diccionario de Portugués: socar
socar tiene 80 traducciones en 11 idiomas
Traducciones de socar
- apisonar (v) [solo]
- conseguir meter en (v) [objetos]
- meter a la fuerza (v) [objetos]
- meterse con dificultad en (v) [objetos]
- golpear (v) [porta]
- golpear ligeramente (v) [porta]
- thump (v) [porta]
- ram down (v) [solo]
- squash into (v) [objetos]
- squeeze into (v) [objetos]
- pound (v) [porta]
- bang (v) [porta]
PT
FR
Francés
17 traducciones
- frapper (v) [porta]
- cogner (v) [porta]
- boxer (n v) [strike with the fists]
- frapper à grands coups (v) [porta]
- coincer (n v) [to force into a narrow gap]
- caler (n v) [to force into a narrow gap]
- tasser (v) [solo]
- pousser dans (v) [objetos]
- tasser dans (v) [objetos]
- faire entrer de force dans (v) [objetos]
- réussir à faire rentrer dans (v) [objetos]
- trouver une petite place pour (v) [objetos]
- taper (v) [porta]
- frapper doucement (v) [porta]
- marteler (v) [porta]
- tambouriner contre (v) [porta]
- donner de grands coups (v) [porta]
PT
IT
Italiano
15 traducciones
- battere (v) [porta] {m}
- colpire (v) [porta]
- infilare (n v) [to force into a narrow gap]
- piantare (v) [solo] (informal)
- picchiare (v) [porta]
- conficcare (v) [solo, to force into a narrow gap]
- ficcare (v) [solo]
- schiacciare in (v) [objetos]
- pigiare in (v) [objetos]
- battere leggermente (v) [porta]
- picchiettare (v) [porta]
- martellare (v) [porta]
- incastrare (n v) [to force into a narrow gap]
- incuneare (n v) [to force into a narrow gap]
- boxare (n v) [strike with the fists]
PT
DE
Alemán
11 traducciones
- klopfen (v) [porta]
- schlagen (v) [porta]
- boxen (n v) [strike with the fists]
- hineindrücken (v) [objetos]
- einkeilen (n v) [to force into a narrow gap]
- pochen (v) [porta]
- festrammen (v) [solo]
- feststampfen (v) [solo]
- hineinpressen (v) [objetos]
- hineinquetschen (v) [objetos]
- hineinzwängen (v) [objetos]
PT
NL
Neerlandés
11 traducciones
- dreunen (v) [porta]
- aanstampen (v) [solo]
- vaststampen (v) [solo]
- bonzen (v) [porta] {n}
- kloppen (v) [porta] {n}
- duwen in (v) [objetos]
- persen in (v) [objetos]
- proppen in (v) [objetos]
- wurmen in (v) [objetos]
- tikken (v) [porta] {n}
- bonken (v) [porta]
PT
SV
Sueco
9 traducciones
- boxa (n v) [strike with the fists]
- stampa fast (v) [solo]
- stampa ner (v) [solo]
- klämma in i (v) [objetos]
- pressa in i (v) [objetos]
- knacka (v) [porta]
- banka (v) [porta]
- bulta (v) [porta]
- kila in (n v) [to force into a narrow gap]
PT
RU
Ruso
2 traducciones
- вклинивать (n v) [to force into a narrow gap] (n v)
- втискивать (n v) [to force into a narrow gap] (n v)