PT Diccionario de Portugués: lembrar
lembrar tiene 95 traducciones en 9 idiomas
Traducciones de lembrar
- parecerse a (v) [geral]
- celebrar (v) [celebração]
- pensar (v) [raciocínio]
- recordar (v) [faculdade mental]
- acordarse de (v) [faculdade mental]
- conmemorar (v) [celebração]
- estar lleno de recuerdos (v) [memória]
- hacer pensar en (v) [memória]
- acordarse (v) [lembrança]
- sonarle a alguien (v) [to seem vaguely familiar] (v)
- resemble (v) [aparência, geral]
- look like (v) [aparência]
- take after (v) [aparência]
- remember (v) [celebração, faculdade mental, lembrança]
- think (v) [raciocínio]
- commemorate (v) [celebração]
- memorialize (v) [celebração]
- think of (v) [lembrança]
- be reminiscent of (v) [memória]
- recall (v) [faculdade mental]
- recollect (v) [faculdade mental]
- ring a bell (v) [to seem vaguely familiar]
PT
FR
Francés
12 traducciones
- ressembler à (v) [geral]
- évoquer (v) [memória]
- honorer (v) [celebração]
- se souvenir de (v) [faculdade mental, lembrança]
- commémorer (v) [celebração]
- réfléchir (v) [raciocínio]
- faire penser à (v) [memória]
- rappeler (v) [memória]
- se rappeler (v) [lembrança]
- retrouver (v) [faculdade mental]
- se remémorer (v) [faculdade mental]
- dire quelque chose (v) [to seem vaguely familiar] (v)
PT
IT
Italiano
14 traducciones
- pensare (v) [raciocínio] {m}
- riflettere (v) [raciocínio]
- somigliare a (v) [geral]
- rassomigliare a (v) [geral]
- ricordarsi (v) [faculdade mental]
- tenere a mente (v) [faculdade mental]
- pensare a (v) [lembrança, raciocínio]
- commemorare (v) [celebração]
- ricordare (v) [celebração, lembrança, memória]
- richiamare alla mente (v) [memória]
- ritrovare (v) [faculdade mental]
- riacquistare (v) [faculdade mental]
- far venire in mente (v) [to seem vaguely familiar] (v)
- suonare familiare (v) [to seem vaguely familiar] (v)
PT
DE
Alemán
22 traducciones
- nachdenken über (v) [raciocínio]
- ähneln (v) [geral]
- gleichen (sich)
- merken
- behalten (v) [faculdade mental]
- ehren (v) [celebração]
- das Andenken feiern (v) [celebração]
- erinnern (sich)
- gedenken (v) [celebração]
- sich erinnern an (v) [lembrança]
- zurückrufen (v) [faculdade mental]
- erinnern an (v) [memória]
- zurückdenken an (v) [memória]
- sich erinnern (v) [faculdade mental]
- sich merken (v) [faculdade mental]
- sich ähneln (v) [aparência]
- sich gleichen (v) [aparência]
- einem bekannt vorkommen (v) [to seem vaguely familiar] (v)
- ähneln (sich)
- erinnern (sich)
- gleichen (sich)
- merken (sich)
PT
NL
Neerlandés
11 traducciones
- gelijken op (v) [geral]
- voor de geest halen (v) [lembrança]
- onthouden (v) [faculdade mental]
- nadenken over (v) [raciocínio]
- herdenken (v) [celebração]
- gedenken (v) [celebração]
- doen terugdenken aan (v) [memória]
- zich herinneren (v) [faculdade mental]
- overdenken (v) [raciocínio]
- zich te binnen brengen (v) [lembrança]
- een belletje doen rinkelen (v) [to seem vaguely familiar] (v)
PT
SV
Sueco
9 traducciones
- likna (v) [geral]
- komma på (v) [lembrança]
- minnas (v) [celebração, faculdade mental]
- komma ihåg (v) [faculdade mental, lembrança]
- hedra (v) [celebração]
- bevara minnet av (v) [celebração]
- påminna om (v) [memória]
- erinra sig (v) [faculdade mental]
- tänka efter (v) [raciocínio]
PT
CS
Checo
3 traducciones
- to mi přijde povědomé (v) [to seem vaguely familiar] (v)
- to mi něco připomíná (v) [to seem vaguely familiar] (v)
- to mi něco říká (v) [to seem vaguely familiar] (v)
PT
RU
Ruso
2 traducciones
- быть знако́мым (v) [to seem vaguely familiar] (v)
- припомина́ть (v) [to seem vaguely familiar] (v)