IT Diccionario de Italiano: sottigliezza
sottigliezza tiene 43 traducciones en 10 idiomas
Traducciones de sottigliezza
- delicadeza (n) [quality or act of being subtle] {f}
- sutileza (n) [dettaglio, programma, quality or act of being subtle] {f}
- sutilidad (n) [programma] {f}
- matización (n) [differenziazione] {f}
- delgadez (n) [corpo] {f}
- subtlety (n) [dettaglio, programma]
- nuancing (n) [differenziazione]
- making of subtle distinctions (n) [differenziazione]
- slimness (n) [corpo]
IT
FR
Francés
7 traducciones
- finesse (n) [programma] {f}
- subtilité (n) [dettaglio, programma, quality or act of being subtle] {f}
- sveltesse (n) [corpo] {f}
- apport de nuances (n) [differenziazione] {m}
- apport de subtiles distinctions à (n) [differenziazione] {m}
- taille mince (n) [corpo] {f}
- minceur (n) [corpo] {f}
IT
DE
Alemán
13 traducciones
- Feinheit (n) [quality or act of being subtle] {f}
- Scharfsinnigkeit (n) [quality or act of being subtle] {f}
- Geschicklichkeit (n) [quality or act of being subtle] {f}
- Scharfsinn (n) [quality or act of being subtle] {m}
- Feinsinnigkeit (n) [programma, quality or act of being subtle] {f}
- Raffiniertheit (n) [programma, quality or act of being subtle] {f}
- Subtilität (n) [dettaglio, quality or act of being subtle] {f}
- Hervorheben subtiler Unterschiede (n) [differenziazione] {n}
- Nuancieren (n) [differenziazione] {n}
- Schlankheit (n) [corpo] {f}
- Zartheit (n) [quality or act of being subtle] (f)
- Raffinesse (n) [quality or act of being subtle]
- Feinsinn (n) [quality or act of being subtle] (n)
IT
NL
Neerlandés
5 traducciones
- vernuftigheid (n) [programma] {f}
- geraffineerdheid (n) [programma] {f}
- nuancering (n) [differenziazione] {f}
- slankheid (n) [corpo] {f}
- subtiliteit (n) [dettaglio] {f}
IT
PL
Polaco
2 traducciones
- subtelność (n) [quality or act of being subtle] {f}
- delikatność (n) [quality or act of being subtle]