portero - Español

Woxikon / Diccionario de Español / P / portero

portero tiene 102 traducciones en 17 idiomas

Ir a Traducciones Sinónimos

Traducciones de portero

ES EN Inglés 8 traducciones

porter
doorkeeper (n) [hotel - hombre]
doorman (n) [hotel - hombre, man who holds open the door at the entrance to a building]
gatekeeper (n) [edificio - hombre]
gateman (n) [edificio - hombre]
concierge (n) [hotel - hombre, one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests]
bouncer (n) [member of security personnel] (informal)
goalkeeper (n) [deportes - fútbol, player that protects a goal]

ES PT Portugués 5 traducciones

zelador (n) [one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests] {m}
porteiro (n) [edificio - hombre, hotel - hombre, man who holds open the door at the entrance to a building] {m}
leão-de-chácara (n) [member of security personnel] {m}
goleiro (n) [deportes - fútbol, player that protects a goal] {m}
guarda-redes (n) [player that protects a goal] (n)

ES FR Francés 9 traducciones

gardien (n adj) [One who takes care of a place or thing., edificio - hombre, player that protects a goal] {m}
concierge (n adj) [One who takes care of a place or thing.] {m}
gardienne (n adj) [One who takes care of a place or thing., player that protects a goal] {f}
portier (n) [edificio - hombre, hotel - hombre, man who holds open the door at the entrance to a building, player that protects a goal] {m}
portière (n) [player that protects a goal] {f}
videur (n) [member of security personnel] {m}
gardien de but (n) [deportes - fútbol, player that protects a goal] {m}
goal (n) [player that protects a goal] {m}
gardienne de but (n) [player that protects a goal] (n)

ES IT Italiano 4 traducciones

buttafuori (n) [man who holds open the door at the entrance to a building, member of security personnel] {m}
portinaio (n adj) [One who takes care of a place or thing., edificio - hombre] {m}
portiere (n) [deportes - fútbol, edificio - hombre, hotel - hombre, player that protects a goal] {m}
caposcala (n adj) [One who takes care of a place or thing.] (n v)

ES DE Alemán 29 traducciones

Hausmeister (n) [one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests] {m}
Hausmeisterin (n) [one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests] {f}
Pförtner (n) [edificio - hombre, man who holds open the door at the entrance to a building, one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests] {m}
Pförtnerin (n) [one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests] {f}
Portier (n) [hotel - hombre, one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests] {m}
Portiersfrau (n) [one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests] {f}
Türsteher (n) [member of security personnel] {m}
Torwächter (n) [edificio - hombre, player that protects a goal] {m}
Torwächterin (n) [player that protects a goal] {f}
Torwart (n) [deportes - fútbol, player that protects a goal] {m}
Fliegenfänger (n) [player that protects a goal] {m}
Torhüter (n) [player that protects a goal] {m}
Tormann (n) [player that protects a goal] {m}
Keeperin (n) [player that protects a goal] {f}
Keeper (n) [player that protects a goal]
Torsteher (n) [player that protects a goal]
Schlussmann (n) [player that protects a goal]
Torwartin (n) [player that protects a goal] {f}
Torhüterin (n) [player that protects a goal] {f}
Hotelportier (n) [one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests] (n)
Hotelportierin (n) [one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests] (n)
Goalie (n) [player that protects a goal] (n)
Goali (n) [player that protects a goal] (n)
Torfrau (n) [player that protects a goal] (n)
Schlussfrau (n) [player that protects a goal] (n)
Goalmann (n) [player that protects a goal] (n)
Goalfrau (n) [player that protects a goal] (n)
Torsteherin (n) [player that protects a goal] (n)
Fliegenfängerin (n) [player that protects a goal] (n)

ES NL Neerlandés 9 traducciones

conciërge (n) [one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests] {m}
portier (n) [edificio - hombre, hotel - hombre, member of security personnel] {m}
poortwachter (n) [edificio - hombre] {m}
uitsmijter (n) [member of security personnel] {m}
keeper (n) [deportes - fútbol, player that protects a goal] {m}
doelman (n) [deportes - fútbol, player that protects a goal] {m}
doelwachter (n) [player that protects a goal] {m}
doelwachtster (n) [player that protects a goal] {f}
buitenwipper (n) [member of security personnel] (n)