ES Diccionario de Español: desmañado
desmañado tiene 63 traducciones en 13 idiomas
Traducciones de desmañado
- awkward (a) [comportamiento]
- heavy-handed (a) [comportamiento]
- inelegant (a) [comportamiento]
- clumsy (a) [comportamiento]
- ungraceful (a) [comportamiento]
- left-handed (a) [comportamiento]
- maladroit (a) [comportamiento]
- ungainly (a) [comportamiento]
- butterfingered (a) [persona]
ES PT Portugués 7 traducciones
- desajeitado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona] {m}
- atrapalhado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona]
- deselegante (a) [comportamiento, persona]
- sem graça (a) [comportamiento, persona]
- torpe (a) [comportamiento, persona]
- de mão pesada (a) [comportamiento, persona]
- desastrado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
ES FR Francés 5 traducciones
- lourd (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- lourdaud (a) [comportamiento, persona] {m}
- gauche (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona] {f}
- maladroit (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona] {m}
- empoté (a) [comportamiento, persona] {m}
ES IT Italiano 6 traducciones
- impacciato (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona]
- maldestro (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona]
- goffo (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona]
- sgraziato (a) [comportamiento, persona]
- dalle mani di pasta frolla (a) [comportamiento, persona]
- dalle mani di burro (a) [comportamiento, persona]
ES DE Alemán 8 traducciones
- schwerfällig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- plump (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento]
- linkisch (a) [comportamiento]
- unbeholfen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento]
- ungeschickt (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona]
- unelegant (a) [comportamiento]
- tollpatschig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, persona]
- klobig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
ES NL Neerlandés 7 traducciones
- lomp (a) [comportamiento]
- onhandig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona]
- onelegant (a) [comportamiento, persona]
- onbeholpen (a) [comportamiento, persona]
- stuntelig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamiento, persona]
- klungelig (a) [comportamiento, persona]
- met twee linkerhanden (a) [comportamiento, persona]
ES SV Sueco 9 traducciones
- klumpig (a) [comportamiento, persona, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- otymplig (a) [comportamiento, persona]
- tafatt (a) [comportamiento, persona]
- drumlig (a) [persona, comportamiento, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- drullig (a) [comportamiento, persona]
- ograciös (a) [comportamiento, persona]
- släpphänt (a) [comportamiento, persona]
- fumlig (a) [comportamiento, persona]
- klantig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
ES CS Checo 2 traducciones
- nemotorný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- neohrabaný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
ES PL Polaco 1 traducción
- niezdarny (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
ES BG Búlgaro 2 traducciones
ES HU Húngaro 3 traducciones
ES RU Ruso 3 traducciones
- неуклю́жий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- нело́вкий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- неповоро́тливый (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
ES JA Japonés 1 traducción
- 不器用な (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)