ES Diccionario de Español: desear
desear tiene 129 traducciones en 19 idiomas
Traducciones de desear
ES PT Portugués 6 traducciones
- querer (v) [deseo, desire, general, querer]
- desejar (v n) [formal or strong, to wish strongly, to wish for with eagerness, to hope for an outcome, querer, general, desire, deseo, connoting emotion]
- cobiçar (v) [general]
- invejar (v) [general]
- ter (n v) [to desire]
- ansiar (v) [to have a strong desire; to long]
ES FR Francés 8 traducciones
- languir (v) [to have a strong desire; to long]
- aimer (v) [deseo, querer]
- vouloir [deseo, desire, general, querer, to wish strongly]
- désirer (v) [general, to wish for with eagerness, to desire, querer, formal or strong, deseo, connoting emotion]
- convoiter (v) [general, to wish for with eagerness]
- espérer (n v) [to hope for an outcome]
- souhaiter [deseo, querer, to hope for an outcome]
- avoir envie (n) [desire]
ES IT Italiano 9 traducciones
- piacere a (v) [querer, deseo]
- volere [connoting emotion, deseo, desire, general, querer, to hope for an outcome, to wish strongly]
- desiderare (v) [general, to hope for an outcome, querer, have strong desire for, deseo, connoting emotion]
- bramare (v) [general, have strong desire for, to wish for with eagerness]
- desiderare ardentemente (v) [general]
- agognare (v) [general]
- augurare (v) [deseo, querer]
- struggersi (v) [to have a strong desire; to long]
- concupire (v) [to wish for with eagerness]
ES DE Alemán 11 traducciones
- gern haben (v) [querer]
- wünschen (v) [deseo, querer, to hope for an outcome]
- verlangen (v) [to have a strong desire; to long]
- begehren (v n) [connoting emotion, formal or strong, general, to wish for with eagerness]
- wollen [to wish strongly, querer, general, desire]
- vermissen (v) [to have a strong desire; to long]
- dürsten (n v) [to desire]
- sich sehnen (v) [to have a strong desire; to long]
- verwünschen (v)
- sich wünschen (v) [general]
- wünschen (sich)
ES NL Neerlandés 9 traducciones
- wensen (v) [deseo, general, querer, to hope for an outcome]
- verlangen (v) [general, to have a strong desire; to long, to wish for with eagerness] {n}
- willen (v) [querer, to hope for an outcome, general, desire, deseo]
- begeren (v) [general, to wish for with eagerness]
- hunkeren (v) [general, to wish for with eagerness]
- snakken naar (v) [general]
- hartstochtelijk (n v) [have strong desire for]
- zuchten (v) [to have a strong desire; to long]
- smachten (n v) [have strong desire for, to have a strong desire; to long, to wish for with eagerness]
ES SV Sueco 12 traducciones
- åtrå (v) [general, connoting emotion]
- vilja [deseo, desire, general, querer, to wish strongly]
- önska (n v) [to hope for an outcome, querer, general, formal or strong, deseo]
- trakta efter (v) [general]
- längta efter (v) [to have a strong desire; to long]
- begära (v n) [connoting emotion, formal or strong, to wish for with eagerness]
- vilja ha (v) [deseo, querer]
- eftertrakta (v n) [formal or strong]
- törsta (n v) [to desire]
- längta (v n) [formal or strong]
- längta till (v) [to have a strong desire; to long]
- längta tillbaka till (v) [to have a strong desire; to long] (v)
ES CS Checo 4 traducciones
ES PL Polaco 4 traducciones
ES DA Danés 5 traducciones
ES BG Búlgaro 6 traducciones
ES HU Húngaro 4 traducciones
ES RU Ruso 13 traducciones
- хотеть (vt)
- желать (vt)
- стреми́ться (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- си́льно (v) [to wish for with eagerness] (adv)
- жа́ждать (n v) [to desire, to have a strong desire; to long] (n v)
- хоте́ть (n) [desire] (adj)
- захоте́ть (n) [desire] (n)
- жела́ть (n) [desire, to wish strongly, to hope for an outcome, formal or strong, connoting emotion] (n)
- пожела́ть (n) [desire, to hope for an outcome] (n)
- скуча́ть (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- тоскова́ть (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- жажда́ть (v) [to wish for with eagerness] (v)
- вожделе́ть (v n) [connoting emotion] (v n)
ES SL Esloveno 3 traducciones
ES ZH Chino 11 traducciones
ES JA Japonés 11 traducciones
- 欲する (n) [desire, formal or strong, to hope for an outcome] (hossuru)
- 欲しい (n) [desire] (n)
- 望む (n) [desire, formal or strong] (n)
- 願う (v n) [formal or strong, to hope for an outcome] (n v)
- 祈る (n v) [to hope for an outcome] (n v)
- 憧れる (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- 恋い慕う (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- 切望する (v) [to have a strong desire; to long, to wish for with eagerness] (v)
- 貪る (v) [to wish for with eagerness] (v)
- 欲張る (v) [to wish for with eagerness] (v)
- たい (...tai)