ES Diccionario de Español: coincidir
coincidir tiene 105 traducciones en 15 idiomas
Traducciones de coincidir
- accord (v) [opinión]
- agree (v) [corresponder]
- match (v) [opinión]
- comport (n) [to be in agreement]
- correspond (v) [corresponder, opinión]
- concur (v) [opinión] (formal)
- be in agreement (v) [corresponder]
- coincide [concurrir, opinión, to correspond]
- occur simultaneously (v) [concurrir]
- happen together (v) [concurrir]
ES PT Portugués 7 traducciones
- concordar (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur]
- combinar (v) [corresponder, opinión]
- estar de acordo (v) [corresponder, harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur, opinión]
- corresponder (v) [corresponder, opinión]
- coincidir (v) [concurrir, to occur at the same time, to occupy exactly the same space, to correspond, overlap with, as in a schedule, opinión, corresponder]
- acontecer simultaneamente (v) [concurrir]
- acontecer junto (v) [concurrir]
ES FR Francés 16 traducciones
- se mettre d'accord (n) [to be in agreement]
- concorder (v) [concurrir, corresponder, opinión]
- s'accorder (v) [corresponder, opinión]
- être d'accord (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur]
- se conformer à (n) [to be in agreement]
- être conforme à (v) [corresponder, opinión]
- consentir (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur]
- correspondre (v) [corresponder, opinión]
- être en harmonie avec (v) [corresponder, opinión]
- coïncider (v) [concurrir, corresponder, opinión, to correspond, to occupy exactly the same space, to occur at the same time]
- s'accorder avec (n) [to be in agreement]
- concourir (v) [concurrir]
- tomber ensemble (v) [concurrir]
- arriver simultanément (v) [concurrir]
- tomber d'accord (n) [to be in agreement]
- être en agrément avec (n) [to be in agreement] (n)
ES IT Italiano 7 traducciones
- aderire a (n) [to be in agreement]
- corrispondere (v) [corresponder, opinión]
- concordare (v) [corresponder, harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur, opinión]
- essere d'accordo (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur]
- coincidere (v) [concurrir, corresponder, opinión, to correspond, to occupy exactly the same space]
- accordarsi (v) [corresponder, opinión, to be in agreement]
- accadere contemporaneamente (v) [concurrir]
ES DE Alemán 9 traducciones
- zustimmen (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur]
- einverstanden sein (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur]
- entsprechen (v) [corresponder]
- übereinstimmen (v) [corresponder, opinión, to correspond]
- harmonieren (v) [opinión]
- kongruieren (v) [opinión]
- zusammenstimmen (v) [opinión]
- zusammenfallen (v) [concurrir, to occupy exactly the same space, to occur at the same time]
- zusammenlaufen (v) [concurrir]
ES NL Neerlandés 12 traducciones
- overeenkomen (v) [opinión, corresponder] {n}
- corresponderen (v) [corresponder, opinión]
- samenvallen (v) [concurrir, to correspond, to occupy exactly the same space, to occur at the same time] {n}
- overeenstemmen (v) [corresponder, opinión]
- in overeenstemming zijn (v) [opinión, corresponder]
- identiek zijn (v) [corresponder, opinión]
- terzelfder tijd gebeuren (v) [concurrir]
- gelijktijdig plaatshebben (v) [concurrir]
- tegelijk gebeuren (v) [concurrir]
- tegelijkertijd gebeuren (v) [concurrir]
- coïncideren (v) [to correspond, to occupy exactly the same space, to occur at the same time]
- overlappen (n v) [overlap with, as in a schedule]
ES SV Sueco 11 traducciones
- hålla med (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur]
- korrespondera (v) [corresponder, opinión]
- vara överens med (v) [corresponder, opinión]
- stämma överens (v) [corresponder, opinión]
- matcha (v) [corresponder, opinión]
- passa ihop (v) [corresponder, opinión]
- överensstämma (v) [corresponder, opinión, to correspond]
- sammanfalla (v) [concurrir, to occur at the same time]
- sammanträffa (v) [concurrir]
- hända samtidigt (v) [concurrir]
- vara överens om (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur] (v)
ES CS Checo 1 traducción
- shodovat (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur]
ES PL Polaco 2 traducciones
- zgadzać się (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur]
- zgodzić się (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur]
ES DA Danés 2 traducciones
ES BG Búlgaro 7 traducciones
- съгласувам се (n) [to be in agreement] (v)
- съвпадам (v) [to occupy exactly the same space, to occur at the same time] (v)
- съответствувам (v) [to correspond] (v)
- несъвместим съм (n v) [overlap with, as in a schedule] (n v)
- съответствам (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur] (v)
- хармонирам (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur] (v)
- съглася́вам се (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur] (v)
ES HU Húngaro 1 traducción
- egyetért (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur] (v)
ES RU Ruso 10 traducciones
- соглаша́ться (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur] (v)
- согласи́ться (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur] (v adj)
- соотве́тствовать (n) [to be in agreement, to correspond] (n v)
- приходи́ть (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur] (v)
- достига́ть (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur] (v)
- конфликтова́ть (n v) [overlap with, as in a schedule] (n v)
- совпада́ть (v) [to correspond, to occupy exactly the same space, to occur at the same time] (v)
- совпа́сть (v) [to correspond, to occupy exactly the same space, to occur at the same time] (v)
- совмеща́ться (v) [to occupy exactly the same space] (v)
- совмести́ться (v) [to occupy exactly the same space] (v)
ES JA Japonés 9 traducciones
- 賛成する (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur]
- 同意する (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur] (v adj)
- 同時に (v) [to occur at the same time] (adv)
- 重なる (v) [to occupy exactly the same space] (v)
- 一致する (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur, to correspond] (v)
- 相当する (v) [to correspond] (v)
- バッティングする (n v) [overlap with, as in a schedule] (n v)
- 合わない (n v) [overlap with, as in a schedule] (n v)
- 同じる (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur] (v)
ES VI Vietnamita 1 traducción
- đồng ý (v) [harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur] (v)