ES Diccionario de Español: Ceder
Ceder tiene 167 traducciones en 15 idiomas
Traducciones de Ceder
- renounce (v) [derecho] (formal)
- give up (v) [asiento, derecho, posesión]
- cede [derecho]
- yield (v) [material]
- surrender (v) [derecho, reclamación] (formal)
- relinquish (v) [derecho, reclamación] (formal)
- abnegate (v) [derecho]
- give (v) [material]
- bequeath (v) [to give or leave by will] (formal)
- sign over (v) [posesión]
- make over (v) [derecho]
- give in (v) [to collapse or fall]
- hand over
ES PT Portugués 14 traducciones
- abdicar (v) [posesión, derecho]
- abster-se de (v) [derecho, reclamación]
- renunciar (v) [derecho, posesión, reclamación]
- abrir mão de (v) [derecho, posesión, reclamación]
- ceder (v) [to yield or suffer; to surrender, to relent or yield, to give way, to give as required, posesión, material, derecho, asiento, reclamación]
- transferir (v) [derecho, posesión, to transfer legal rights]
- abnegar (v) [derecho, reclamación]
- desistir (v) [to give up, or give in]
- doar (v) [derecho, posesión]
- legar (v) [derecho, to give or leave by will]
- passar para o nome de (v) [derecho, posesión]
- fazer donativo (v) [derecho, posesión]
- alienar (v) [derecho, posesión]
- sucumbir (v) [to give up, or give in, to give way]
ES FR Francés 20 traducciones
- abdiquer (v) [posesión, derecho]
- abandonner (v) [reclamación, derecho]
- renoncer (v) [derecho, reclamación]
- renoncer à (v) [derecho, posesión, reclamación]
- s'écraser (n v) [give way on a point or in an argument]
- céder (v) [derecho, to yield or suffer; to surrender, to relent or yield, to give way, to give as required, to collapse or fall, posesión, material, asiento]
- léguer (v) [to give or leave by will, posesión, derecho]
- admettre (v) [to yield or suffer; to surrender]
- capituler (v n) [to give as required]
- se rendre (v n) [to give as required]
- laisser tomber (n v) [give way on a point or in an argument] (informal)
- donner (v) [asiento]
- concéder (n v) [give way on a point or in an argument, to yield or suffer; to surrender]
- laisser passer (v n) [to give way]
- replier (n v) [give way on a point or in an argument]
- transmettre (v) [derecho, posesión]
- céder par écrit (v) [derecho, posesión]
- transférer (v) [derecho, posesión]
- aliéner (v) [derecho, posesión]
- succomber (v) [to give up, or give in]
ES IT Italiano 17 traducciones
- legare (v) [to give or leave by will]
- rinunciare a (v) [derecho, reclamación, posesión]
- abdicare a (v) [derecho, posesión]
- cedere (v) [asiento, derecho, material, posesión, reclamación, to collapse or fall, to give as required, to give way]
- alienare (v) [derecho, posesión]
- privarsi di (v) [derecho, reclamación]
- rinunziare a (v) [derecho, reclamación]
- arrendersi (v n) [to give as required, to give up, or give in, to relent or yield]
- dare (v) [asiento] {m}
- passare (v) [derecho, posesión]
- lasciare in eredità (v) [derecho, to give or leave by will]
- legare per testamento (v) [derecho]
- trasferire (v) [derecho, posesión, to transfer legal rights]
- firmare un contratto di cessione (v) [derecho, posesión]
- soccombere (v) [to give up, or give in]
- dare la precedenza (v n) [to give way]
- arrendere (v n) [to give as required] (v n)
ES DE Alemán 31 traducciones
- abgeben (v)
- hinterlassen (v) [to give or leave by will]
- unterwerfen (v) [to give up, or give in]
- aufgeben (v) [derecho, reclamación, to give as required, to relent or yield]
- übergeben (v) [derecho]
- übertragen (v) [to transfer legal rights]
- abwerfen (v n) [to give as required]
- verzichten auf (v) [reclamación, derecho]
- abtreten (v) [derecho, posesión]
- geben (v) [asiento]
- vermachen (v) [derecho]
- zedieren (v) [derecho]
- überschreiben (v) [derecho, posesión]
- zugeben (v) [to yield or suffer; to surrender]
- nachgeben (n v) [give way on a point or in an argument, to relent or yield, to give up, or give in, material]
- Platz machen (v n) [to give way]
- zusammenfallen (v) [to collapse or fall]
- einlenken (v) [to relent or yield]
- einbrechen (v) [to collapse or fall]
- sich geschlagen geben (n v) [give way on a point or in an argument]
- gewähren (v n) [to give way]
- vererben (v) [to give or leave by will]
- übereignen (v) [derecho]
- sich ergeben (v) [to give up, or give in]
- zugestehen (v) [to yield or suffer; to surrender]
- überlassen (v)
- weichen (v)
- auflassen (v)
- vorbeilassen (v n) [to give way]
- Abtreten
- Vorfahrt gewähren (v n) [to give way] (v n)
ES NL Neerlandés 18 traducciones
- opgeven (v) [reclamación, to relent or yield, derecho] {n}
- verzaken aan (v) [derecho, reclamación]
- afzien van (v) [derecho, reclamación]
- afstand doen van (v) [derecho, posesión, reclamación]
- cederen (v) [derecho, posesión]
- overdragen (v) [derecho, posesión, to give or leave by will, to transfer legal rights]
- overgeven (v) [derecho, posesión, to relent or yield]
- afstaan (v) [asiento, reclamación, derecho, posesión]
- vermaken (v) [derecho, posesión]
- afstand doen (v) [derecho, reclamación]
- transporteren (v) [derecho, posesión]
- nalaten (v) [to give or leave by will, derecho]
- legateren (v) [derecho, to give or leave by will]
- meegeven (v) [material]
- zich gewonnen geven (n v) [give way on a point or in an argument]
- prijsgeven (v) [to relent or yield] {n}
- schriftelijk afstand doen van (v) [derecho, posesión]
- zwichten (v n) [to give way]
ES SV Sueco 17 traducciones
- böja (n v) [give way on a point or in an argument]
- ge upp (v) [derecho, to relent or yield, reclamación]
- avsäga sig (v) [derecho, posesión, reclamación]
- avträda (v) [derecho, posesión]
- överlåta (v) [derecho, posesión, to transfer legal rights]
- avstå (v) [derecho, posesión]
- erkänna (v) [to yield or suffer; to surrender]
- avstå från (v) [reclamación, derecho, asiento]
- ge efter (v) [material]
- testamentera (v) [derecho, to give or leave by will]
- efterlämna (v) [derecho, to give or leave by will]
- överföra (v) [derecho, posesión]
- skriva över (v) [derecho, posesión]
- skriftligen överlåta (v) [derecho, posesión]
- lämna i arv (v) [to give or leave by will]
- ge vika (v n) [to give as required]
- ge med sig (v) [to collapse or fall, to relent or yield]
ES CS Checo 4 traducciones
- zhroutit se (v) [to collapse or fall]
- převést (v) [to transfer legal rights]
- podřídit se (v n) [to give as required]
- dát přednost (v n) [to give way] (v n)
ES PL Polaco 5 traducciones
- cedować (n)
- ustępować (v n) [to give way]
- ustąpić (v n) [to give way] (v n)
- scedować (v) [to transfer legal rights] (v)
- Granica sprężystości
ES BG Búlgaro 5 traducciones
- отстъпвам (v) [to relent or yield, to yield or suffer; to surrender] (n v)
- завеща́вам (v) [to give or leave by will] (v)
- поддавам (v) [to collapse or fall] (n v int)
- прехвърлям (v) [to transfer legal rights] (v)
- предавам се (v) [to relent or yield] (v)
ES RU Ruso 14 traducciones
- возвраща́ть (v n) [to give as required] (v)
- сдава́ться (v n) [to give as required, to relent or yield] (n v)
- сда́ться (v) [to relent or yield] (n v)
- уступа́ть (n v) [give way on a point or in an argument, to give up, or give in, to give way] (v)
- завеща́ть (v) [to give or leave by will] (v)
- отдава́ть (v n) [to give as required] (v n)
- уступи́ть (n v) [give way on a point or in an argument] (v)
- передава́ть правово́й ти́тул (v) [to transfer legal rights] (v)
- провали́ться (v) [to collapse or fall] (v n)
- прова́ливаться (v) [to collapse or fall] (v)
- подла́мываться (v) [to collapse or fall] (v)
- подломи́ться (v) [to collapse or fall] (v)
- поддава́ться (v) [to relent or yield] (v)
- подда́ться (v) [to relent or yield] (v)
ES JA Japonés 6 traducciones