DE Diccionario de Alemán: Berücksichtigen
Berücksichtigen tiene 91 traducciones en 13 idiomas
Traducciones de Berücksichtigen
- tener en cuenta (v) [beachten, Pläne]
- considerar (v) [Rücksicht, erwägen]
- incluir (v) [Pläne]
- reflexionar (v) [erwägen]
- tomar en cuenta (v) [to consider or regard; to include]
- calcular (v) [Pläne]
- contemplar (v) [erwägen]
- discurrir (v) [erwägen]
- meditar (v) [erwägen]
- tener en mente (v) [remember, consider] (v)
- reflect on (v) [erwägen]
- take into account (v) [Pläne, to consider or regard; to include]
- think about (v) [erwägen]
- contemplate (v) [erwägen]
- ponder (v) [erwägen]
- calculate in (v) [Pläne]
- reckon in (v) [Pläne]
- allow for s.o. or s.th. (n) [allgemein]
- make allowance(s) (n) [allgemein]
- consider (v) [Rücksicht, erwägen]
- take into consideration (v) [beachten]
- bear in mind (v) [remember, consider]
- allow for
- factor in
- take sth. into consideration
DE FR Francés 10 traducciones
- considérer (v) [Rücksicht, erwägen]
- avoir égard (v) [beachten]
- inclure (v) [Pläne]
- peser (v) [erwägen]
- tenir compte de (v) [Pläne, to consider or regard; to include]
- réfléchir sur (v) [erwägen]
- méditer (v) [erwägen]
- contempler (v) [erwägen]
- garder à l’esprit (v) [remember, consider] (v)
- tenir en compte (v) [to consider or regard; to include] (v)
DE IT Italiano 7 traducciones
- considerare [erwägen, remember, consider]
- calcolare [Pläne]
- contemplare [erwägen]
- riflettere su [erwägen]
- tenere conto di [Pläne, to consider or regard; to include]
- tenere presente (v) [remember, consider]
- tenere conto (v) [remember, consider] (v)
DE PT Portugués 9 traducciones
- incluir (v) [Pläne]
- pesar [erwägen] {m}
- ponderar [erwägen]
- considerar [erwägen]
- refletir (v) [erwägen]
- ter em mente (v) [remember, consider]
- levar em conta [Pläne, to consider or regard; to include]
- pensar sobre [erwägen]
- meditar [erwägen]
DE NL Neerlandés 10 traducciones
- rekening houden (v) [Rücksicht, to consider or regard; to include]
- opnemen (v) [Pläne] {n}
- overwegen [erwägen] {n}
- rekening houden met [Pläne, remember, consider]
- bedenken [erwägen]
- onthouden (v) [remember, consider]
- nadenken over [erwägen]
- in overweging nemen [erwägen]
- incalculeren [Pläne]
- meerekenen [Pläne]
DE SV Sueco 8 traducciones
- ta hänsyn till (v) [beachten, Rücksicht, Pläne]
- beakta (v) [beachten]
- överväga (v) [erwägen]
- tänka på (v) [erwägen]
- betrakta (v) [erwägen]
- reflektera på [erwägen]
- betänka [erwägen]
- räkna med [Pläne]
DE PL Polaco 3 traducciones
- brać pod uwagę (v) [beachten, to consider or regard; to include]
- uwzględniać (v) [Rücksicht]
- wziąć pod uwagę (v) [to consider or regard; to include] (v)
DE RU Ruso 9 traducciones
- учесть (vt)
- по́мнить (v) [remember, consider] (v)
- име́ть в виду́ (v) [remember, consider] (v)
- учи́тывать (v) [to consider or regard; to include] (v)
- уче́сть (v) [to consider or regard; to include] (v)
- принима́ть в расчёт (v) [to consider or regard; to include] (v)
- приня́ть в расчёт (v) [to consider or regard; to include] (v)
- принима́ть во внима́ние (v) [to consider or regard; to include] (v)
- приня́ть во внима́ние (v) [to consider or regard; to include] (v)
DE JA Japonés 4 traducciones
DE FI fi 4 traducciones
- ottaa huomioon (v) [beachten, Rücksicht, to consider or regard; to include]
- ottaa lukuun
- ottaa varteen
- pitää (v) [remember, consider]