PT Diccionario de Portugués: livrar-se de
livrar-se de tiene 115 traducciones en 11 idiomas
Traducciones de livrar-se de
- quitar (v) [gente, objetos, to remove, desfazer-se de]
- alejar (v) [objetos]
- tirar (v) [objetos]
- echar (v) [objetos]
- descartar (v) [objetos]
- sacarse de encima (v) [objetos]
- quitarse de encima (v) [pessoa]
- deshacerse de (v) [pessoa, objetos, gente, desfazer-se de, geral]
- encontrar una excusa para no aceptar (v) [convite]
- desechar (v) [objetos]
- eliminar (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- deshacerse (v) [to remove]
- remover (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- extirpar (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- quitarse a alguien de encima (v) [pessoa]
- deshacerse de alguien (v) [pessoa]
- trash (v) [objetos]
- get rid of (v) [desfazer-se de, gente, objetos, pessoa, to remove]
- shake off (v) [pessoa]
- fling off (v) [geral]
- get out of (v) [convite]
- junk (v) [objetos] (informal)
- weed out (v) [gente, objetos]
- brush off (v) [pessoa]
- dispose of (v) [desfazer-se de]
- to do away with
- to cast off
PT FR Francés 13 traducciones
- se débarrasser de (v) [gente, geral, objetos, pessoa, to remove, desfazer-se de]
- enlever (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- éliminer (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- jeter (v) [objetos]
- ôter (v) [objetos, desfazer-se de, gente]
- rejeter (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- se défaire de (v) [pessoa, to remove]
- éloigner (v) [objetos]
- trouver une excuse pour ne pas accepter (v) [convite]
- bazarder (v) [objetos]
- trier et jeter (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- disposer de (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- mettre au rebut (v) [objetos]
PT IT Italiano 15 traducciones
- liberarsi di (v) [gente, desfazer-se de, pessoa, objetos]
- sbarazzarsi di (v) [desfazer-se de, gente, geral, objetos, pessoa]
- gettare (v) [objetos]
- scartare (v) [objetos]
- buttare via (v) [objetos]
- disfarsi di (v) [desfazer-se de, gente, objetos, pessoa]
- accampare una scusa per non accettare (v) [convite]
- liberarsi (v) [to remove]
- eliminare (v) [desfazer-se de, gente, objetos, to remove] (informal)
- allontanare (v) [objetos]
- togliere via (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- spostare (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- togliersi di torno (v) [pessoa]
- gettare via (v) [objetos]
- sbarazzarsi (v) [to remove]
PT DE Alemán 16 traducciones
- befreien
- abwimmeln (v) [convite]
- beseitigen (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- entfernen (v) [objetos]
- abschaffen (v) [to remove]
- wegwerfen (v) [objetos]
- abschütteln (v) [pessoa]
- aussieben (v) [gente]
- entledigen (sich)
- loswerden (v) [pessoa, to remove]
- abwerfen (v) [geral]
- ausmisten (v) [objetos]
- sich befreien (v) [pessoa]
- sich entledigen (v) [desfazer-se de, pessoa]
- befreien (sich)
- entledigen (sich)
PT NL Neerlandés 20 traducciones
- zich ontdoen van (v) [pessoa, objetos]
- wegsmijten (v) [objetos]
- weggooien (v) [objetos]
- afdanken (v) [objetos]
- afschudden (v) [geral, pessoa]
- afwimpelen (v) [convite]
- wegruimen (v) [objetos, gente, desfazer-se de]
- uit de weg ruimen (v) [desfazer-se de, gente, objetos] (informal)
- verwijderen (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- aan de dijk zetten (v) [objetos]
- wegnemen (v) [objetos] {n}
- aan de kant zetten (v) [desfazer-se de, objetos, gente]
- zich bevrijden van (v) [pessoa]
- uithalen (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- wegdoen (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- van de hand doen (v) [gente, objetos, desfazer-se de]
- kwijtraken (v) [desfazer-se de, gente, objetos, pessoa]
- afkomen van (v) [pessoa]
- kwijt raken (v) [to remove] (v)
- van af zijn (v) [to remove] (v)
PT SV Sueco 18 traducciones
- kasta bort (v) [gente, objetos, desfazer-se de]
- kassera (v) [objetos]
- slänga (v) [objetos]
- ta bort (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- skaka av (v) [pessoa]
- göra sig kvitt (v) [pessoa]
- kasta av (v) [geral]
- hitta på ett svepskäl för att inte tacka ja (v) [convite]
- kasta ut (v) [objetos]
- röja undan (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- avlägsna (v) [objetos]
- skrota ner (v) [objetos]
- eliminera (v) [desfazer-se de, objetos, gente]
- rensa ut (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- bli av med (v) [desfazer-se de, gente, objetos, pessoa]
- rensa bort (v) [desfazer-se de, objetos, gente]
- gallra ut (v) [desfazer-se de, gente, objetos]
- skaffa undan (v) [desfazer-se de, gente, objetos]